合同标的：输水管道改造工程
合同总价：4.033 亿美元
项目地点：南加州
业主：Fenner Gap Mutual Water Company

美国西南部一项规模庞大但颇具争议的输水管道改造项目，距离正式通水又近了一步。

总部位于洛杉矶的水务基础设施企业 Cadiz 旗下关联单位，已就 Northern Pipeline 改造项目签署最高限价施工合同。据 7 月 28 日发布的新闻稿，该合同连同其他组成部分，使项目总估算成本达到 4.033 亿美元。

该项目旨在将一条全长 220 英里的天然气管道改造为输水系统，水源来自加州莫哈韦沙漠的 Cadiz 地区，输往圣贝纳迪诺县的内陆帝国社区。Cadiz 方面表示，改造完成后将用于水资源输送。

根据 7 月 27 日提交美国证券交易委员会的备案文件，Cadiz 关联单位 Fenner Gap Mutual Water Company 已与 W.M. Lyles 及 Mike Bubalo Construction 签署施工管理风险承包合同。两份合同均涵盖 Northern Pipeline 项目的设计、采购与施工工作。

其中，总部位于加州弗雷斯诺的 Lyles 公司同时担任项目施工管理方，其合同金额为 2.189 亿美元，负责泵站设施建设。总部位于加州鲍德温公园的 Bubalo 公司则获得 5490 万美元合同，负责管道更换及相关设施改造，以适配输水功能。

备案文件显示，Cadiz 另拨出 1.295 亿美元，用于业主自购水泵、更换管道、发电设备、必要的额外井场设施及常规项目应急费用。

莫哈韦地下水银行项目

该管道改造是 Cadiz 莫哈韦地下水银行项目的关键组成部分。据 Native News Online 报道，这是科罗拉多河流域规模最大的新增供水与地下水储存项目之一。

Cadiz 称，该项目可为其 Cadiz Ranch 地产的水源提供替代输送路径，向目前依赖加州州立水务项目从北加州调水的地区供水。根据 SEC 备案文件，Northern Pipeline 的潜在总输水能力估计为每年 2.5 万英亩英尺。

Cadiz 首席执行官 Susan Kennedy 在 5 月致股东的信中写道，公司的方法有助于以更具成本效益的方式满足南加州不断增长的水资源需求。然而，包括环保组织塞拉俱乐部在内的批评者认为，该公司的举措可能进一步加剧本已超负荷的地下水系统压力。

尽管面临反对，该项目今年仍持续获得进展。

2 月，美国环境保护署批准 Northern Pipeline 项目申请最高 1.94 亿美元的低息贷款，用于支付《联邦水基础设施融资与创新法案》项下的资本成本。7 月，美国土地管理局批准了该管道在联邦所有土地上运营的路权。

近年来，水利项目一直是基础设施建筑企业的重要业务来源，相关交易流量持续增长。与此同时，目前提交国会审议的《2026 年水资源开发法案》可能为各地社区提供超过 300 亿美元的联邦资金，用于关键水利基础设施建设。

尽管 Cadiz 在新闻稿中未设定开工时间表，但 SEC 备案文件显示，相关协议基于 2026 年 9 月发出开工通知的定价与进度假设。